香港表廠商會於1968年成立，本人十分榮幸能夠出任香港表廠商會第四十二屆會長，在過去一年任期內，與會董會共同積極參與會務，為從事鐘錶業的會員同業服務，2011年初，營商情況漸漸得以改善，這個年度，我們籌辦了商會會員交流會項目，加強了與會員的聯繫，並積極推動會員使用電子平台，交流最新資訊。雖然面對經濟及日本海嘯及地震帶來的沖擊，自我出任會長的一年以來，感謝各位名譽會長、各會董給與的支持，抱持著一份熱誠及堅持，得以發揮團隊精神，協力執行會務，過度難關，致力為推動香港鐘錶業的持續發展而努力。去年6月18日舉行本會第四十二屆會員週年大會，會員與嘉賓共同出席參與大會，聚首一堂，會董會順利產生；我們更喜見第二代的加入，為會董會增添新動力、為鐘錶工業注入新力量。

秉承本會的宗旨：團結會員，鞏固商會凝聚力；發揮團隊精神，會董會共同合作，服務會員，爭取合理權益。抱負使命、定立目標，為會員服務。鼓勵會員運用資訊科技，與時並進，適當應用於企業運作之中。

目標： － 推動業界品牌發展、市場拓展。

       － 持續會員發展、康樂福利。

       － 提高環保意識、持續教育。

       － 促進會員使用資訊科技、運用網上平台、提供最新業界資訊。

2010年9月本會假香港會議展覽中心舉行第四十二屆會董會就職典禮，榮幸邀得香港特別行政區政府財經事務及庫務局局長陳家強太平紳士主禮，各界嘉賓友好商界翹楚蒞臨，見證會董會就職，履行會務。

去年各行各業包括鐘錶業從疲弱的環球經濟喘息過來，2009年累積了一定的消費力，在市場狀況及出口數字中反映出來；2010年鐘錶出口總值超過576億，與2009年出口相比上升了31.7%，反映經濟逐漸改善，整體來說，各出口市場均有上調的情況出現，這包括是美國及歐洲市場等地，雖然數字上有上升，相信是消費者累計的購買力，要長遠作出改善，仍需要時間恢愎，中國及一些新興市如印度、南美及南非等市場值得留意。

2010年是審慎的一年，雖然面對一些不明朗因素，人民幣上升、最低工資的實行，為業界成本增加壓力、同業須時刻保持警覺，配合轉型的勢頭，業界有需要在產品方面著手，開發新產品、產品增值、發展品牌、開拓海外及國內市場、開展內銷等以尋求商機。

定期舉行〔商會會員交流會〕　聯繫會員同業 聆聽會員心聲
本會為了讓會員間加強聯繫，增進彼此交流，擴闊市場網絡。定期舉辦〔商會會員交流會〕，5月6日首次舉行，邀請會員同業友好參加，同時，歡迎各會員邀請非會員之同業出席，由本會邀請嘉賓分析〔機芯供應及最新市場狀況〕，共同分享並探討有關內容，與參加者交流業內訊息，了解業界的看法。對於會員的積極參與，雖然未必將問題即時解決，但從中能夠加強會員間的認識，提供一個會員見面的溝通平台，與會員分享資訊及業界營商現況。

今年三月發生的日本海嘯及地震，引發的供應鏈短缺的問題，本會即時發出會員通告，並跟進了解當地情況，亦去信兩間機芯廠以表慰問，查詢生產及供應情況，5月11日派員參與工貿署與各業界開會，了解311對於業界的影響，各業界商會包括來自玩具、電子及鐘錶等等…不同行業的代表。希望透過會議向政府反映業界面臨的情況，引起關注及協助。3月11日至4月30日期間，供應曾經處於一個不明朗的情況，據廠方發出的通知，5月份生產量希望回復上升，而6月份生產量可望能回復正常。本會將繼續關注有關情況及作出跟進。

我們認為，自去年初環球經濟開始重拾軌道，各界企業從陰霾中漸漸恢復過來。不少廠商反映生意有好轉的跡象，買家對市場信心的回覆，從觀望態度轉趨積極，落實訂單、失業率下降等等，為業界增加信心。加上龐大的內地市場提供商機，然而環球經濟在國際金融風暴後轉變，內地政策與及經濟的迅速 發展，製造業的轉變，業界為適應改變而轉型，調整企業策略，反思長遠發展方向，以保持製造業的競爭力，我認為是重要的課題。

此外，與中央政府駐港聯絡辦公室、工業貿易署、香港貿易發展局、香港生產力促進局、教育局，各大友好商會等保持聯繫，反映業界意見，為會員尋求利益。在推廣教育及人才培訓方面，本會派員參與教育局統籌之「資歷架構」及「鐘錶業技能提升計劃」，推廣業界聘用職訓局受訓的畢業生及暑期生，為業界接班鋪路。推動大型鐘錶展覽會如「香港鐘表展」及「香港國際珠寶展 — 鐘表館」等，持續為會員開拓商機；去年「品牌廊」的參展數目上升，反映品牌發展的趨勢。

2009年及2011年5月分別參加了在中國深圳及在德國柏林召開的鐘錶標準化國際會議，作出交流；本會按規定組織了各個分組，持續為參與委員會會議作出準備。自2009年5月開始，本會與香港鐘表業總會參與、由香港生產力促進局香港鐘表科技中心統籌並得到創新科技署協助，以觀察委員身份參加國際標準化組織鐘錶技術委員會（ISO /TC114），得到瑞士及主要參與成員國的接受，中國鐘表協會的支持，進行了上述建設性的會議。

本會十分關注行業的發展，本年度向香港政府中小企發展支援基金申請撥款支援推行項目名為「香港鐘錶業的發展與創新」，將香港鐘錶歷史及發展與創新的趨勢及分享內容編輯於小冊子之內；同時，配合電子科技的應用，積極推動會員運用「鐘錶世界」電子平台以助推廣業務。

配合推動升級轉型，協助推廣會員參加由香港特區政府駐粵辦於2011年5月主辦之〔港企轉型內銷策略研討會〕，此外，推廣會員參加分別於3月舉行之〔粉末注射成型技術及最新發展〕講座及〔鐘錶、眼鏡行業自動化加工案例分享會〕，本會與香港鐘表業總會及香港生產力促進局籌辦「瑞士鐘錶先進製造工藝品管理技術培訓課程」5月底在瑞士進行，與業界人士分享經驗及介紹認識最新技術。

香港鐘錶是香港五大工業之一，是傳統工業，出口仍佔世界第二位，業界憑著一貫不屈的企業精神及優勢，仍以積極的態度面對轉變，將資源集中、生產機械化、產品增值、發展品牌開拓內銷、擴展國內市場使業務持續發展，傳統OEM製造仍不能 忽視。2011年上半年度鐘錶出口數字持續上升，會員同業須時刻留意，配合轉型的發展趨勢，重整策略，從精簡人力資源、從產品增值及創新發展等等各方面著手，積極尋找海外、內地市場等新市場，使鐘錶業務向前邁進，持續發展香港鐘錶工業。

會員人數
本會會員均為香港註冊公司，截至2011年5月31日止，共有572間公司會員，本年度新加入會之會員數目有21間。

香港表廠商會基金有限公司
香港表廠商會基金有限公司是一間獨立公司，主要負責教育基金的運作，管理工作是由其會董會主持，2010至2011年度會董會成員有劉展灝、劉健華、梁 榕、葉小帆、蘇永強、黎衍橋及王堅全等。本會每年均以基金會撥款分別贊助獎學金予職業訓練局、香港專業教育學院李惠利分校、柴灣分校及知專設計學院與及有意義之教育項目等等，本會亦將繼續運用基金於適合鐘錶業發展及培訓的課程，協助鐘錶行業長遠發展。

聯繫中聯辦與特區政府部門 關注業界發展情況
2010年8月9日本會代表拜會中央政府駐港聯絡辦公室協調部，獲沈沖部長撥冗接見，透過聚會互相交流，互通訊息，反映工業界現時在營商中面對的問題。本會保持與香港特區政府駐粵辦聯繫，由會長及副會長代表定期出席香港特區駐粵經貿辦事處與各大商會會長交流聚會，加強彼此之溝通，聽取在粵資訊，並將會員同業之營商困難向駐粵辦作出反映。去年本會組織會長級代表團拜訪香港特區政府工貿署及創新科技署，加強溝通，藉以反映業界面對的問題。本會於2010年8月分別拜會工業貿易署與關錫寧署長會面，交流業界及中小企的營商情況及拜會創新科技署王榮珍署長，聽取並交流科技資訊及最新訊息。2010年8月會董會代表分別專訪香港鐘表業總會永遠名譽會長孫秉樞博士，加強兩會彼此之溝通，及拜會香港鐘表業總會，加強兩會彼此之溝通，促進互動交流。

推動鐘錶發展項目

「香港鐘錶業的發展與創新」計劃
去年本會向香港政府中小企發展支援基金申請撥款支援推行項目名為「香港鐘錶業的發展與創新」，並由香港理工大學企業發展院統籌，將香港鐘錶歷史及發展與創新的趨勢及專訪分享內容編輯於小冊子之內。目的在提升企業及整體行業的競爭力；邀請多位業界精英及大學專家，分享及分析香港鐘錶在創新科技、產品設計、品牌發展、市場營銷及人才培訓五個領域的持續發展要訣；並舉行研討會、校園展覽及專書出版，派發會員業界作參考。計劃於2010年9月完成；專書極具意義、且有參考及收藏價值。

推動展覽事務

香港鐘表展
『香港鐘表展』是香港鐘錶業界每年盛會，2010年9月6至10日在香港會議展覽中心舉行，吸引來自世界各地的買家前來參觀；香港貿易發展局與香港鐘表業總會及本會聯合主辦，參與籌備工作；香港鐘表展酒會設於展期第一天，同期舉行的鐘錶設計比賽，分為學生組及公開組的設計者參加，推動參與設計及創新。展期間舉行的主要項目包括專題研討會及「品牌廊」，去年，展期最後一天更設零售，給與展示品牌的另一途徑。上屆本會籌備委員會代表包括聯名主席冼偉權、委員鄧崇正、施維雄、黎艷琼、黎衍橋及陳展鵬。本會會員可享特別折扣的參展優惠，以減輕參展成本負擔。

香港國際珠寶展2011－「鐘表館」

由香港貿易發展局主辦，本會及香港鐘表業總會協辦的香港國際珠寶展－「鐘表館」於2011年3月4日至8日在香港會議展覽中心舉行，踏入第七年展覽的「鐘表館」，相信能為業界提供另一個鐘錶展覽平台，開展新商機。展覽會主要吸引珠寶錶及品牌錶的買家，本會繼續委任張瑞林會董及周日生會董出任2011年籌委會代表，參與籌備工作。

「巴塞爾珠寶鐘表展覽會」於2011年3月24至31日一連八天盛大舉行，是世界鐘錶及珠寶業盛會，「香港館」設在6號館，展覽會歷史悠久，吸引了世界各地買家及鐘錶珠寶參展商參與；明年展覽會將在3月8日至15日舉行。

本會參與由香港特別行政區政府工業貿易署主辦之中小企業「營商友導」多年，2010/2011年度計劃繼續支持，香港企業以中小型企業為主，計劃透過配對會面、提供營商指引及諮詢服務，以協助中小企業發展。

與各大及海外鐘錶商會保持聯繫
本會參加2010年3月份巴塞爾展覽會期間舉行之巴塞爾國際會議，瑞士鐘錶協會邀請與各海外鐘錶商會交流各地鐘錶市場的現況及未來發展狀況等等，互通訊息，增進對各地市場之認識。

中國鐘表行業聯合會由中、港、台兩岸四個鐘錶行業組織組成，包括中國鐘表協會、台灣區鐘表工業同業公會、香港鐘表業總會及香港表廠商會，目的為加強三地之間的鐘錶發展情況交流訊息，以協助鐘錶行業水平和地位的提高，長遠促進鐘錶業之整體發展。第十屆會議及第十一屆執行主席交接儀式於2010年7月順利舉行，由蘇永強會長代表本會接任主席一職。

2010年7月1日會董會組團出席深圳會議展覽中心舉行之「第21屆中國（深圳）國際鐘表展覽會」，並應邀出席同期舉行之歡迎酒會及第八屆「中國鐘錶高峰論壇」，交流兩地鐘錶產品之最新狀況。

2010年9月17日會董會代表出席「新加坡鐘錶業公會」第81周年慶典暨晚宴，與各海外鐘錶業代表及首長們相聚，互相交流，藉此促進與各地鐘錶商會之聯繫。 本會組織代表團參與由台灣區鐘表工業同業公會籌辦之〔第18屆亞洲鐘錶工商業促進研討會〕，是次研討會於2010年11月13-15日在台中召開，以〔時間焠煉科技，鐘錶演繹未來〕為題，藉著這個難得的盛會，與各地鐘錶業界翹楚相互交流。

2010年8月20日會董會代表團出席 雪隆鐘表工會第56屆會慶晚會，恭賀友會會慶並與當地業界及友好商會聚首，促進 業界交流，晚會主題及氣氛良好，嘉賓交談互融。

「香港工商界商會新春團拜」逾50個工商界商會組織，本會是參與機構之一，2011年2月28日完滿舉行，特以「樂如靈兔顯身手，喜迎新歲享豐年」為大會口號，共筵開超過100席，各工商界友好聚首一堂，翹楚互融，為香港及工商界祝願繁榮。

本會參與「各界商會聯席會議」，期間派員出席各項會議及座談會，與各商會共同關注業界面對之經營問題與及政府實施之各項政策等等，共同商討並向政府作出適當反映，期望能爭取合理權益；參與商會包括鐘錶、珠寶，機械金屬、電子、眼鏡及塑膠等主要製造業。

本會與香港工業總會保持聯繫，一直十分關注珠三角發展情況，特別是企業升級轉型的情況，將最新訊息向會員發放，派員出席參與去年12月3日在珠海市舉行之第九屆「香港珠三角工商界聯合晚會」，與珠三角及工業界代表共聚交流，期間進行之「珠海投資新商機暨企業升級轉型研討會」，透過升級、轉型的個案分享，讓企業瞭解在升級、轉型於產品開發上的可行之路。

本會與中華廠商聯合會保持聯繫，關注廠商之未來發展情況，提供在工貿、培訓、業務推廣等方面的資訊，期間透過推廣各項座談會及活動等等，使業界了解相關資訊，作出適當準備。

本會是「香港品牌保護陣綫」成員之一，目的是維護香港工商界的產品不被侵權盜版，為業界爭取合理的權益而出一分力，派員參與「陣綫」定期會議，商討相關事宜。「陣綫」與「香港海關」攜手合作之「快速行動計劃」，爭取於展覽會駐場，協助各會員公司能與「香港海關」有聯繫的平台，落實共同維護業界之公義。

香港工業總會之「香港綠色製造聯盟」簡稱「聯盟」，本會是成員之一，派員定期參與會議，與業界代表交流環保訊息，了解最新發展情況。本會亦會持續推廣環保意識，加強業界對環保的認知。

積極推廣培訓 支持終身學習

「資歷架構」及「技能提升計劃」
「資歷架構」－本會支持由教育局推行之「資歷架構」，目的為鼓勵業界從業員不斷提昇技能和知識，長遠來說，有助維持業界競爭力。定期派出代表參與鐘錶業行業培訓諮詢委員會，協助推行上述計劃。

本會一直支持參與推行多年，目的為提昇業界從業員的技能，加強在職人士的學習意識，從而提升他們在勞工市場的就業 能力和競爭力。本會代表定期參與會議，並協助發放會員「鐘錶業技能提昇計劃」的最新鐘表課程，供會員及在職業界人士報讀。

由香港工業專業評審局籌辦之2010年「榮譽院士」、「院士進升」及「副院士」計劃已經展開多年，每隔兩年舉辦，本會一直支持，多年來，推動不少會員同業參與。透過有關計劃，可表揚及確認業內人士之專業地位，有助加強推動工業界持續進修，強化香港工業的人才及水平。

推動人才培訓
本會一向支持並推動人才培訓，派員參與〔鐘錶業人才培訓委員會〕，與香港鐘表業總會代表及香港專業教育學院（李惠利分校）代表定期開會，探討有助鐘錶業發展之可行課程及發展項目等等。積極推動發展人力資源，培育業界接班人，推廣會員考慮聘用香港專業教育學院（李惠利分校）之「時計科技高級文憑」學員，職業訓練局及香港知專設計學院等應屆畢業生就業或暑期生工作實習，以助培育業界新人。會員可通過參與計劃，為學生提供實習職位，學習有關技能及汲取經驗。

會員活動：聚會、晚宴、研討會及考察團
2010年6月18日假帝苑酒店舉行「第42屆會員大會」與會員共聚午宴，蘇永強會長接任會長一職，與全體會董會成員正式選任，為會員同業服務。2010年9月7日舉行的「亞洲鐘錶研討會」於香港鐘表展同期舉行，由香港鐘表展籌委會籌辦，請來著名鐘錶品牌及專家為大家分享經驗、鐘錶設計趨勢及內地經濟前景，參加者十分踴躍。

2010年12月4日組織代表團參加一年一度之「粵港鐘錶研討會」研討會，由本會、廣東省鐘錶行業協會與深圳市鐘錶行業協會聯合舉辦，第十九屆研討會由本會籌辦，假東莞石排鎮舉行，當天研討主題為「企業升級轉型趨勢之探討」，首次以專題討論互動形式進行，會員反應熱烈，為兩地業界提供一個直接交流的平台。

由香港工業總會主辨之〔香港製造業中小企迎戰未來論壇〕於2010年11月8日舉行，本會推介會員參加，透過是次論壇，工總就發表的〔香港製造業中小企迎戰未來〕研究報告，探討香港工業未來的路向。2011年2月25日舉行年度之「新春晚宴」，趁新春期間相聚一堂，與會員及業界嘉賓共慶晚宴，近年本會假東莞舉行晚宴，席間設有現場樂隊、歌唱表演項目及抽獎助慶，迎接新春。2011年3月舉行之「粉末注射成型技術」講座，由香港生產力促進局代表為業界會員講解有關技術、操作細節及科研項目的成果，了解技術及材料的應用，本會會員可獲折扣報名參加。2011年5月5日由香港特區政府駐粵辦主辦之〔港企轉型內銷策略研討會〕，本會派員並推廣會員參加，希望香港企業能透過研討會瞭解內地政府對企業轉型內銷的支援措施，同時讓企業加深對開拓內銷市場的策略的瞭解。2011年5月16日由香港生產力促進局及香港鐘表科技中心主辦之〔最新納米塗料：溶膠凝膠技術之應用與實踐講座〕，為會員同業簡介最新納米塗料，包括：用於不銹鋼錶帶之溶膠凝膠技術研究、溶膠凝膠技術產品之最新市場分析、溶膠凝膠技術之研發及其應用等。

會員資訊多元化
2『香港時表』－每年9月出版之「香港時表」是本會年刊，配合「香港鐘表展」於展期免費派發。2010年印刷之第三十一期數量達5,000本，以環保為口號，在印刷顏色及用料方面作出配合，在「香港鐘表展」及各項主要鐘錶展覽會中免費派發，內容主要包括會務情況、會董會及會員名錄、會員產品分類、市場狀況、同業先進的撰稿及其他有關鐘錶業的報告等等，有助業內人士認識及溝通，藉此參考業界相關之資料。第三十二期將於2011年9月初出版。

設立鐘表設計版權儲存中心－香港表廠商會專為會員成立了一所可供寄存藝術品的設計作品寄存中心。中心提供了一套獨立的核實日期系統，以助確定寄存於中心的作品的版權擁有權。新章程99年中完成中文譯本制定，99年11月完成印製，供會員作鐘表設計版權儲存之用。

會員資訊及服務多元化
「香港時表」是本會會刊，配合「香港鐘表展」於每年9月出版。在「香港鐘表展」及各項主要鐘錶展覽會中免費派發，內容主要包括會務情況、會董會及會員名錄及產品分類表、市場狀況、同業先進的撰稿及其他有關鐘錶業的報告等等，有助促進業內人士溝通及藉此參考質業界相關之資料。 第三十一期亦於2010年9月出版。

香港表廠商會網頁及「鐘錶世界」

電子平台
「鐘錶世界」的設立，亦為會員同帶來一個新平台，作資訊交流、有助業務推廣，「鐘錶世界」電子平台，前年已正式投入服務，為會員同業提供業務推廣、資訊交流的一站式服務；瀏覽人次有逐漸上升趨勢。本會之網頁設立了多年，瀏覽人數按年上升，定期作出更新，透過網頁為會員提供最新會員資訊、業界訊息、統計數據、推廣香港鐘錶業，各界人士亦可透過網頁了解本會會務、查詢或與本會聯絡。

會員通告及會員電子通訊
本會除了透過發放會員通告外，電子通訊亦為會員提供發放最新 訊息的另一電子渠道。主要為會員提供最新鐘錶相關資訊如研討會、考察團、培訓課程及會員活動等等。由日本時計輸入協會出版的「日本輸入時計」，廣為業界認識，本會每年均協助會員以較廉宜的價格訂購，會員一直持續訂購。本會仍會繼續留意一些 具參考價值之書籍，爭取以優惠價格供會員訂購。

在過去的一年任期內，本人出任會長以來，與各位副會長及會董會成員的合作及支持下，實行會務，雖然面對著困難及 轉變，能夠攜手度過，會員得以順利推行，居安思危，我期望鐘錶業能穩步向前，同時，我衷心向各位名譽會長及全體會董會給予的支持表示感謝。在此誠希各會員繼續支持香港表廠商會、支持香港鐘錶業。

衷心祝願各會員業務興隆，身體健康！